una ventana al desarrollo

[ África del Norte ]

Tras la retrospectiva sobre el cine de animación en el África subsahariana, que en el festival nombramos como África Negra, cerramos este año el análisis y la recuperación del cine de animación que se hace en ese continente con una retrospectiva dedicada al norte de África, lo que algunos llaman el Magreb. Centrada en cuatro países, Egipto, Túnez, Argelia y Marruecos, a lo largo de estas cuatro sesiones vamos a proponer a los/as espectadores/as un recorrido por una parte de su cine prácticamente desconocida.

Nos gustaría agradecer a todos/as los que nos han ayudado a poner en pie esta retrospectiva: AECCI, Casa Árabe, Sinima, Filmoteca de Andalucía, Association Algerienne Patrimoine, Coke Riobóo, Mohamed Beyhou, FICAM, Mónica Blanc Gómez, etc. Gracias a todos/as ellos/as, este año hemos podido abrir nuestra ventana a un cine desconocido como es el de la animación en el Norte de África.

[ Argelia ]

Fragment de vie / Fragmento de vida / Fragment Of Life (2003)
Kalila oua dimna / Kalila y Dimna / Kalila And Dimna Krash (2004)
Krash (2004)
L’ami y’a bon / El amigo de las colonias / The Colonial Friend (2004)
ciseaux II / tijeras II | scissors II (2005)
Lie | Les coulisses de lie / Lie | Lie entre bastidores / Lie | Behind The Scenes Of Lie (2005)
La Cigale et la Fourmi / La Cigarra y la Hormiga | The Cicada And The Ant (2005)
Vomissor (2005)
Zim & Zam / Zim y Zam (2005)
Salade / Ensalada / Salad (2005)
Le quotidien des automates (Yaoumiyate al-ridjal al aliyne) / La rutina de los autómatas / The Daily Life Of Robots (2006)

[ Egipto ]

Al difa’a al watani (Defense nationale) / Defensa nacional / National Defence (1940)
Abu ras nashfa (Tête dure) / Cabeza dura / Hard Head (1950)
Saboun ward el Nil (Symphonie au bord du Nil) / Sinfonía a orillas del Nilo | Symphony On The Nil (1950)
Isam wa Aziza / Isam y Aziza | Isam And Aziza (1959)
Al khatt al abiad / La línea blanca / The White Line (1962)
Al hogra rakam…/ La habitación nº... / The Room Number… (1974)
Mumtaz / Excelente / Excellent (1975)
Rakset el hawa / Love dance / Danza de amor (1995)
Helm al fokhary / El sueño de un alfarero | Potter's Dream (1998)
Datak einak / Abre los ojos | Open your eyes (2000)
Drop Of Happiness / Una gota de felicidad (2004)
Fossoul el sana / Las estaciones del año | Seasons Of The year

[ Marruecos ]

Touiba et Zouitina / Touiba y Zouitina | Touiba And Zouitina (1985)
Joha et la dinar / Joha y el dinar | Joha And The Dinar (2004)
Joha et kalam nass (Joha et critique des gents) / Joha y la crítica de la gente / Joha And People’s Criticism (2004)
Famila / Familia | Family (2005)
RDV Autour de la Terre / Cita alrededor de la Tierra / Rendevous All Over Earth (2005)
Samurai Song / La canción del samurai (2005)
J’ai bu un café dans un café / Tomé café en un café / I Drank A Coffee In A Café (2005)
Un dimanche de revé / Un domingo de ensueño / A Sunday Of Dreams (2006)
Bande annonce FICAM 2006 / Anuncio del FICAM 2006 | FICAM 2006 Advertisement (2006)
Bande annonce FICAM 2007 / Anuncio del FICAM 2007 / FICAM 2007 Advertisement (2007)
La balade / El paseo / The Walk (2007)
Blad Schizophrene (2007)

[ Túnez ]

Le marchand de Fez / El comerciante de Fez / The Fez Merchant (1968)
Les deux souris blanches / Los dos ratones blancos / The Two White Mice (1974)
Le guerbagi / El aguador / The Water Vendor (1985)
Fleur de pierre / Flor de piedra / Stone Flower (1992)
Ruse par ruse / Truco por truco / Ruse By Ruse (2006)
Ki l‘ambouba / Como una bombilla / As A Bulb (2006)

[ Miradas desde esta orilla ]

Azur et Asmar / Azur y Asmar / Azur And Asmar (2006)
El viaje de Said / Said’s Trip (2006)