Un lobo novelista se retira a un apacible lugar en el campo para escribir una obra maestra. Un día lluvioso, recibe la visita de una mujer que trae consigo a una niña de seis años, Young-hee, a la que anuncia que el lobo es su padre. Éste, mudo de asombro, observa cómo la mujer se marcha, dejando allí a Young-hee. Así es como el lobo novelista se convierte de pronto en el padre de una niña de seis años.
DIRECCIÓN, GUIÓN Y MONTAJE Chang hyung-yun PRODUCCIÓN Chang hyung-yun, Animation Studio Nowornever SONIDO Park dong-zoo MÚSICA Choi eun-jin
FILMOGRAFÍA
Chang hyung-yun, nacido en 1975 en Yeosu, Jeollanam-do, estudió en la Universidad Hankuk de Estudios Extranjeros, Departamento de Ciencias Políticas y Diplomacia y en la Academia de Artes de Animación de Corea. Ha dirigido May Be I Am Blind (2002), Tea Time (2003), The Letter (2004) y If You Were Me (2005).
Indiestory Inc. Baekak Bldg, 135-4, 4. Tong In-dong, Jong Ron-gu, Seoul 110-043. Korea. T. +82 2722 6051. indiestory@indiestory.com
AKKAD [BETACAM SP / 7’ / 2D / 2005 / FRANCIA]
Las grandes ciudades son una fuente de tensión diaria para el individuo. La densidad de la población, el transporte de masas, la arquitectura y el urbanismo son las causas principales del aislamiento de las personas, que se ahogan en un río de gente siempre apresurada. En la sociedad occidental, el individualismo, la falta de comunicación, la soledad, la estandarización del comportamiento y la rutina impuesta por el ritmo de las grandes ciudades deberían suscitar en nosotros una reflexión sobre nuestro estilo de vida y sobre la importancia de las relaciones humanas.
DIRECCIÓN, GUIÓN, ANIMACIÓN Y MONTAJE Grégoire Pierre PRODUCCIÓN Ecole Nationale Supérieure des Arts Décoratifs (ENSAD) SONIDO Y MÚSICA Nicolas Bridier.
BIOFILMOGRAFÍA
Estudió dos años en el EPSAA y cinco en el Ensad, Comunicación Audiovisual y Diseño Gráfico, y creó Décodeur, el periódico estudiantil del ENSAD. Filmografía: L'Histoire Molle (2003), Co-errances (2003), Les Alices (2004), Kwak y s'pass (2004), Akkad (2005).
Ecole Nationale Supérieure des Arts Décoratifs (ENSAD). 31 rue d'Ulm. 75240 Paris, France. T. +33 142 349 803. dequivre@ensad.fr
BUENA CHICA [35 MM / 10’ / 2D / 2005 / NORUEGA]
Lussi es una niña que siempre se porta bien. Es sosegada, lista, ordenada y guapa. Es el ojito derecho de mamá y la niñita de papá, hasta que todo empieza a ser demasiado perfecto y Lussi se ve de pronto en una situación que requerirá un cambio de actitud por su parte.
DIRECCIÓN Y GUIÓN Astrid Aakra PRODUCCIÓN Lise Fearnley, Mikrofilm AS SONIDO Hakon Lammetun MONTAJE Kristi Marie Hougen.
BIOFILMOGRAFÍA Astrid Aakra nació en Bergen en 1960. Estudió Historia del Arte en la Universidad. Posteriormente ingresó en la escuela de arte y recibió formación en producción en la NRK (Corporación de Radio y Televisión de Noruega). Ha trabajado como periodista, dibujante de tiras cómicas para el periódico, productora de televisión e ilustradora. Ha dirigido The Composer (1992), Deep Shit (1999), Good Luck, Mr. Gorsky! (2002), y Snill (2005).
BUENAS TARDES SEÑOR CHU [35 MM / 15’ / 3D, 2D / 2005 / FRANCIA]
Hai, un niño que vive con sus padres y sus abuelos, atrapa un pájaro. Doung Lê, conductor de trishaw y amigo de la familia, pasea una carpa por las calles de Saigón y por las plantaciones de arroz del Mekong para el misterioso Sr. Chu.
PREMIOS AWARDS
Reanimajaca Festival, Polonia: Primer Premio First Prize
DIRECCIÓN, GUIÓN, ANIMACIÓN Y MONTAJE DIRECTION, Franguis Leroy, Stephanie Lansaque PRODUCCIÓN Marc Jousset, Je Suis Bien Content SONIDO Denis Vautrin
BIOFILMOGRAFÍA
Stéphanie Lansaque estudió Diseño Textil y Arte Gráfico en París. Ha trabajado como directora artística para revistas y publicaciones. François Leroy estudió Diseño Industrial en París y se licenció en Animación en Gobelins. Desde entonces trabaja como animador. Bonsoir Monsieur Chu es su primer cortometraje.
Franguis Leroy & Stephani Lansaque. Faubaurg Puissonnière, 35. Paris 75009. France. T. +33 01 4246 3535. jsbc@easynet.fr
CALLE DE LAS LEYENDAS [BETACAM SP / 4’ / COLLAGE / 2006 / ALEMANIA]
You scratch my back and I’ll scratch yours – this saying seems to be the maxim of life for the residents in the Rue des Légendes.
DIRECCIÓN, GUIÓN, ANIMACIÓN Y MONTAJE Lena Meyer PRODUCCIÓN PRODUCTION Ursula Sass, HFF ‘Konrad Wolf’ Postdam-Babelsberg SONIDO Nele Kornrumpf, Silke Springe MÚSICA Benjamin Dickmann.
BIOFILMOGRAFÍA
Lena Meyer nació en 1979 en Berlín. De 2000 a 2006 estudió en el HFF ‘Konrad Wolf’ de Postdam-Babelsberg. Ha dirigido Vernascht (2003), Spitzbergen (2004) y Apropos (2005).
HFF ‘Konrad Wolf’ Postdam-Babelsberg. Marlene Dietrich Allee 11. 14482 Potsdam-Babelsberg, Germany. T. +49 331 6202 564. distribution@hff-potsdam.de
CANCIÓN DE CUNA AFRICANA [BETACAM / 3’ / 2D, RECORTABLES / 2005 / RUSIA]
En África hay unas pequeñas moscas muy especiales que cantan a la gente para que se duerma. Por eso, todos duermen tan bien en África.
DIRECCIÓN Elizaveta Skvotsova PRODUCCIÓN Arsen Gottlieb, Metronome Films SONIDO Sergey Kurbatov MUSICA Ladusmith Black Mambazo.
BIOFILMOGRAFÍA
Elizaveta Skvotsova, nacida en Moscú en 1978, estudió en la Escuela de Arte de Moscú y en el Departamento de Bellas Artes del Instituto Estatal Ruso de Cine. Ha realizado distintos tipos de trabajos artísticos, como ilustradora de libros infantiles, diseñadora de cafés y exposiciones o diseñadora de páginas web. Ha dirigido The Rain (1998), Seven-forty (1998), Wait for a while (2002) y Diatlovs (2003). En primavera de 2003 nació su hijo y poco después empezó a trabajar en el proyecto World Lullabies.
